Bói toán trong Epiphany và bài thơ "Svetlana"

Bài thơ "Svetlana" được đăng lần đầu trên tạp chí "Vestnik Evropy", năm 1813. với phụ đề: “Al. Một. Ôi ... hú. " Cô là một món quà cưới cho A.A. Protasova, em gái của cô gái yêu của nhà thơ, Mashenka Protasova.

Bản ballad kể về câu chuyện của một cô gái đi xem bói thấy một giấc mơ kinh hoàng trước gương, tưởng chừng chỉ là giấc mơ nhưng thực tế lại là hạnh phúc, một cuộc gặp gỡ với người thương, một đám cưới - tiếng chuông ngân .. Và những mong muốn của tác giả bản ballad, tốt bụng và chân thành, xuất phát từ tận đáy lòng của cô. Còn gì tuyệt hơn khi nói và chúc cô gái trước ngày cưới, tất nhiên, hạnh phúc, điều mà cô ấy đã hơn một lần mơ ước.

Hãy là, người sáng tạo, trang bìa của cô ấy!
Không có vết thương lòng
Không một bóng dáng của một thoáng buồn
Đừng để nó chạm vào cô ấy ...

Hãy là cả cuộc đời của cô ấy tươi sáng
Hãy vui vẻ, như nó đã từng,
Ngày của cô bạn.

Nàng thơ Svetlana ngay lập tức trở nên dễ hiểu và gần gũi với mọi người đến nỗi nàng bắt đầu sống cuộc đời của chính mình, theo đoán già đoán non của nhà thơ - cuộc đời của một hình tượng thiếu nữ duyên dáng do một nhân vật dân gian tạo ra. Svetlana băn khoăn về lời hứa hôn của mình là hình ảnh một cô gái đang chờ đợi và hy vọng vào hạnh phúc.

Một cái tên khác thường vào thời điểm đó - Svetlana, V.A. Zhukovsky vay mượn từ lãng mạn của Vostokov, nhưng trong đời thực cái tên này vẫn chưa tồn tại (nó xuất hiện muộn hơn, sau cuộc cách mạng). Svetlana là một cái tên nhân cách hóa ánh sáng, và đủ gần với từ "Christmastide".

Chuyển sang chủ đề bói toán Hiển linh, Zhukovsky đã biến bản ballad thực sự đậm chất Nga. Các dòng từ đó trở thành các biểu tượng, nó được đưa vào "Sách giáo dục về văn học Nga." Bản ballad đã hình thành ngay cả trong xã hội quý tộc một hình mẫu nhất định để tổ chức lễ Giáng sinh. Có thể nói "Svetlana" đã trở thành tác phẩm văn học có giá trị nhất của Zhukovsky.

Karl Bryullov đến Moscow vào đêm trước Giáng sinh. Bói toán Giáng sinh ở Nga đã phổ biến rộng rãi. Và có lẽ, từng chứng kiến ​​cảnh xem bói hàng ngày như vậy, mà V.A. Zhukovsky sống lại bằng cảm xúc thơ mộng của mình, ông muốn hóa thân thành bất tử cho một cô gái trẻ người Nga, bói trước gương.

Chính trong tấm gương phản chiếu, chúng ta nhìn thấy một cô gái với ánh mắt hơi sợ hãi, trong đó ánh lên niềm hy vọng về hạnh phúc. Cô ấy thu hút với sự thuần khiết và tự nhiên của mình.

"Svetlana" đã gây ra một phản ứng sôi nổi ở Moscow. Hãy để nó miêu tả một cô gái, rất có thể xuất thân từ nông dân, nhưng hình ảnh của cô ấy đã tìm thấy một phản ứng sống động trong tâm hồn mỗi người Nga. Svetlana Bryullova là một nét chấm phá của sự dịu dàng và đơn giản, tự nhiên và chân thật.

Trong bản ballad V.A. Bức tranh của Zhukovsky và K. Bryullov với hình ảnh một cô gái Nga, ánh sáng quê cha bất tận, tỏa sáng trong mỗi người Nga.

Tạo ra một bức tranh lấy cảm hứng từ một bài thơ của V.A.Zhukovsky, Bryullov vẽ chân dung Svetlana trong trang phục dân gian Nga, ngồi trước gương. Vào ban đêm, một ngọn nến mờ nhạt cháy lên một chút, một cô gái trẻ trong bộ đồ kokoshnik và một cô gái mặc quần áo lụp xụp ngồi bên gương.

Ở đây trong căn phòng sáng sủa, cái bàn được đặt
Khăn liệm màu trắng;
Và trên cái bàn đó đứng
Gương với một ngọn nến ...

Đây là một vẻ đẹp;
Ngồi xuống gương;
Với sự rụt rè bí mật, cô ấy
Nhìn vào gương;
Nó tối trong gương; xung quanh
Im phăng phắc;
Ngọn nến với ngọn lửa rung rinh
Một chút tỏa sáng ...

Với hy vọng, Svetlana đi vào vực sâu bí ẩn, vì cô đã nghe những câu chuyện khủng khiếp về việc xem bói Giáng sinh nhiều lần ...

Sự nhút nhát trong cô ấy kích thích lồng ngực,
Thật đáng sợ khi cô ấy nhìn lại,
Nỗi sợ hãi che mờ đôi mắt ...

... Yếu ớt những ngọn nến âm ỉ,
Nó sẽ tỏa ra ánh sáng run rẩy
Sau đó, nó sẽ bị lu mờ một lần nữa ...
Mọi thứ đều chìm trong giấc ngủ say,
Một sự im lặng khủng khiếp ...

Trong bản ballad của Zhukovsky, cô gái ngủ gật trước gương và nhìn thấy một giấc mơ khủng khiếp, dường như đối với cô, nó báo trước một số phận cay đắng.

“A! Một giấc mơ khủng khiếp, khủng khiếp!
Anh ấy không phát sóng tốt -
Số phận cay đắng;

Nhưng một buổi sáng, thức dậy, mọi chuyện lại khác - cô gặp người mình đã hứa hôn trước cửa nhà, ...

Cái gì là của bạn, Svetlana, giấc mơ,
Một kẻ xoa dịu đau khổ?
Bạn với bạn; anh ấy vẫn thế ...

... Cùng một tình yêu trong mắt anh ấy,
Đó là những thứ dễ chịu cho mắt;
Những đôi môi ngọt ngào
Những cuộc trò chuyện đáng yêu.
Hãy mở ra, đền thờ của Đức Chúa Trời;
Bạn bay lên thiên đường
Lời thề chung thủy ...

Và như để phù phép cho cô gái trẻ V.A. Zhukovsky nói rằng giấc mơ chỉ là giấc mơ, và phần lớn, giấc mơ là giả dối, giống như bói toán, không thể đoán trước được sự thật, nhưng bạn cần phải tin vào Chúa, đấng sáng tạo và chở che, và bất hạnh sẽ dường như chỉ. một giấc mơ khủng khiếp.

Hỡi ôi! không biết những giấc mơ khủng khiếp này
Bạn, Svetlana của tôi ...
Hãy là, người sáng tạo, trang bìa của cô ấy!
Không có vết thương lòng
Không một bóng dáng của một thoáng buồn
Đừng để nó chạm vào cô ấy ...

Đây là những bản ballad của tôi:
"Người bạn tốt nhất của chúng ta trong cuộc đời này
Niềm tin vào sự Quan phòng.
Luật của người xây dựng là tốt:
Ở đây bất hạnh là một giấc mơ hão huyền;
Hạnh phúc là thức tỉnh. "

Các nhà phê bình văn học đã trao cho V.A.Zhukovsky danh hiệu ca sĩ của Svetlana, và Karl Bryullov trở thành ca sĩ thứ hai.